ISMPS

INSTITUT FÜR STUDIEN DER MUSIKKULTUR

DES PORTUGIESISCHEN SPRACHRAUMES - ISMPS

AKADEMIE FÜR KULTUR-

UND WISSENSCHAFTSWISSENSCHAFT - ABE






neue diffusion
ein dokumentationsprojekt

50 Jahre

Hochschullehre und Forschung

Ethnomusikologie und Ästhetik

Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo

TRIBAL/RURAL
MARACA/VIOLA IN KULTURPROZESSEN

19. September 2002

INTERNATIONALER KONGRESS
EURO-BRASILIANISCHER STUDIEN

- MUSIK - PROJEKTE - PERSPEKTIVEN -
II. Teil - Städte des Staates São Paulo

mit gemeinsamen Sitzungen mit
dem IV. kultur- und religionswissenschaftlichen Symposium „Kirchenmusik und Brasilianischen Kultur“ zur Kampagne der Brüderschaft der Bischofskonferenz Brasilien „Na procura de uma terra sem males“


Initiative, Programm und Gesamtleitung
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo


Akademie Brasil-Europa für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft
Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes

Staaten Rio Grande do Sul, São Paulo und Rio de Janeiro
Museum Diplomatischer Geschichte des Außenministeriums Brasiliens - Itamaraty

Leitgedanken
Geschichte in Hinblick auf die Konstruktion der Zukunft
Dom Duarte de Bragança

II. Teil: São Paulo



Kultursekretariat des Bundesstaates São Paulo,
Kommission für Volkskunde des Bundesstaates São Paulo/Comissão Paulista de Folclore,
Brasilianische Bischofskonerenz,
Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland – Projekt Musikkulturen der Indianer Brasiliens,
Universität Bonn, Universität Köln,
Universität des Bundesstaates São Paulo UNESP, Museum der Universität São Paulo – Ethnologische Abteilung, Universität Anhembi-Morumbi, Universität S. Judas Tadeu, Musikfakultät Mozarteum, São Paulo,
Konservatorium für Musik und Drama São Paulos/Conservatório Dramático e Musical de São Paulo,
Universität S. Francisco, Bragança Paulista,
Stiftung für Hochschulstudien von Bragança Paulista/Fundação de Estudos Culturais de Bragança Paulista FESB, Índio-Nationalstiftung/Fundação Nacional do Índio FUNAI,
Kulturamt Joanópolis, Stadt Piracaia, Stadt Atibaia, Stadt Bragança Paulista, Diocese von Bragança Paulista, Kulturzentrum Demetrio Kipmann, Bragança Paulista,
Indigenistischer Missionsrat/Conselho, Indigenista Missionário CIMI,
Haus der Versöhnung/Casa da Reconciliação, São Paulo, Schulklassen des Gymnasiums von Joanópolis,
Mission von Tocantins, Mission von Araguaia, Índio-Delegation Krahô, Índio-Delegation Xerente


Mitwirkungen
Blaskapelle von Joanópolis, Chor Vozes EnCanto der FESB, Chor Kyriale Bragança Paulista,
Viola-/Gitarrenspieler ruraler Regionen von São Paulo und Minas Gerais,
Kreis des St. Gonçalo-Tanzkultes von João Egydio, Caiapó-Gruppe aus Piracaia,
Tanzgruppe Afro von Bragança Paulista

Sitzung in Joanópolis. Kongress Euro-Brasilianischer Studien 2002, 2. Teil: Tribal/Rural
Sitzung in Joanópolis. Kongress Euro-Brasilianischer Studien 2002, 2. Teil: Tribal/Rural
Vertreter der Xerente.Sitzung in Joanópolis. Kongress Euro-Brasilianischer Studien 2002, 2. Teil: Tribal/Rural
Vertreter der Krahô.Sitzung in Joanópolis. Kongress Euro-Brasilianischer Studien 2002, 2. Teil: Tribal/Rural
Feiersitzung am IBEM.Sitzung in Joanópolis. Kongress Euro-Brasilianischer Studien 2002, 2. Teil: Tribal/Rural

19. September 2002
19:00 Uhr

Empfang

am
Brasilianischen Institut für Musikwissenschaftliche Studien (IBEM)
Studienzentrum der
Akademie für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft/ISMPS
Joanópolis

Willkommensgruß
Ermelinda do Rego

Verwaltungsleiterin des Studienzentrums


19:30 Uhr

Empfang der indigenen Gruppen

Grußschreiben von
Silvia Thekla Wewering, Tocantins
Mitarbeiterin des Projekts
„Die Musikkulturen der Indianer Brasiliens“
gefördert durch das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland



Ausstellung
in der Institutsbibliothek

Die Entwicklung des Musiklebens von Ortschaften ruraler Gebiete
im Verlaufe des Erschließungsprozesses von São Paulo und die indigenen Gruppen
- Handschriften des Institutsarchivs -
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo
Universität Bonn
Vorsitzender des ISMPS


 Sitzung


Dr. Ari Cardoso
Bürgermeister von Joanópolis

Dr. Harald Hülskath
Geschäftsführer der Akademie für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft/ISMPS


Walter Cassalho
Kommission für Folklore des Kultursekretariats des Bundesstaates São Paulo

Décio Badari

Vertreter der regionalen Institutionen und der Mídia


Fernando Franco
Sekretariat für Kultur und Tourismus von Joanópolis



Vortrag


Prozessorientierte Kulturmusikforschung
Instrumentalsymbolik bei Interaktionen und Kulturtransformationen

Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo


Stimmen europäischer Studierenden
Peter Rodekuhr
Rolf Bäcker




Konzert


Violeiros der Region


Tanzaufführung


Catira-Gruppen der Region




Vorträge europäischer Teilnehmer
Peter Rodekuhr
Rolf Bäcker