Ökumene und Kirchenmusik. Symposium. A.A.Bispo (Ltg.)

16.- 27. September 2002

IV. INTERNATIONALES SYMPOSIUM
KIRCHENMUSIK UND BRASILIANISCHE KULTUR
in Rio Grande do Sul, São Paulo, Rio de Janeiro
I. Sektion: Rio Grande do Sul
Gramado, São Leopoldo, Dois Irmãos, Canela

mit gemeinsamen Sitzungen mit
dem Kongress Euro-Brasilianischer Studien

Konzept und Leitung
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo
Universität Bonn

Musikethnologische Sektion des Instituts für hymnologische und musikethnologische Studien - Maria Laach
Consociatio Internationalis Musicae Sacrae, Rom
Brasilianische Bischofskonferenz CNBB
Akademie Brasil-Europa für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft
Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes

Forum Rio Grande do Sul

Regierung des Bundesstaates Rio Grande do Sul. Brasilianische Bischofskonferenz. Bundesuniversität Rio Grande do Sul. Universität Bonn, Musikwissenschaftliches Institut. Universität Köln, Außerplanmäßige Professur A.A.Bispo. Kommission für Volkskunde des Staates Rio Grande do Sul/Comissão Gaúcha de Folclore. Fakultäten EST, São Leopoldo. Musikinstitut der EST, Hochschule für Theologie, São Leopoldo. Synodalschule für Berufsbildung/Escola Sinodal de Educação Profissional ESEP. Kreis liturgischer Musik/Equipe de Música Litúrgica der EST. Institut für hymnologische und musikethnologische Studien, Köln/Maria Laach. Centro de Espiritualidade São Leopoldo. Faculdades FEVALE, Novo Hamburgo. Stadt Gramado. Stadt Dois Irmãos. Stadt Nova Petrópolis. Comissão Gaúcha de Folclore. Haus der Jugend, Gramado. Casa da Cultura, Gramado. Haus der Freundschaft/Casa da Amizade, Nova Petrópolis. Freilichtmuseum Park Aldeia do Imigrante, Nova Petrópolis. Gesellschaft für Volkskunde von Rio Grande do Sul. Kulturverein Gramado/Associação Cultural Gramado. Gesellschaft der Gruppen von deutschen Folklore-Tänzen von Nova Petrópolis/Associação dos Grupos de Danças Folclóricas Alemãs de Nova Petrópolis. Männergesangsverein Linha Olinda/Coral Masculino da Linha OIinda 1891. Frohsinn von Pirajá. Volkstanzgruppe Freundschaftskreis Vila Olinda, Nova Petrópolis.

Gramado. IV. Internationales Symposium Kirchenmusik und Brasilianische Kultur 2002

Pe. Vicctor Hugo Erard.IV. Internationales Symposium Kirchenmusik und Brasilianische Kultur 2002

Prof.Dr.Lothar Carlos Hoch.IV. Internationales Symposium Kirchenmusik und Brasilianische Kultur 2002

Anne Schneider.IV. Internationales Symposium Kirchenmusik und Brasilianische Kultur 2002

São Leopoldo. IV. Internationales Symposium Kirchenmusik und Brasilianische Kultur 2002

Gramado
Samstag, 14. September, 18:00 Uhr
Pfarrkirche Sankt Peter

Hochamt
Zur Begrüßung europäischer Teilnehmer

Ökumene, Musik und Kulturwissenschaft in Regionen mit deutscher Kolonialgeschichte
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo

Sonntag, 15. September, 19:00 Uhr
Auditorium des Kulturzentrums von Gramado

Aus der gemeinsamen Eröffnungsfeier

Dimensionen der Musik in der ökumenischen Annäherung der Kulturen
Worte im Namen der Brasilianischen Bischofskonferenz
Pe. Victor Hugo Erard

Dimensiondn der Musik in der Annäherung von Völkern, Ethnien und Kirchen

Worte des Rektores der Theologischen Hochschule der Evangelischen Kirche Lutherischen Bekenntnisses Brasiliens

Prof. Dr. Lothar Carlos Hoch

Udo Volberg
Institut für hymnologische und musikethnologische Studien

Aus der Sitzung am 16. September

Orgel von Rio Grande do Sul
Zu: Erforschung und Inventarisierung des Kulturbestandes im Dienst einer Sensibilisierung für kulturelle Werte
Anne Schneider

Dienstag, 17. September
9:00 - 10:00 Uhr
São Leopoldo

Zentrum für Spiritualität CECREI
Gesellschaft Jesu
Colégio Cristo Rei

Sitzung im Chor der Kapelle
Die Bambus-Orgel

Vortrag

Die Bambus-Orgel von São Leopoldo in der Musikforschung Brasiliens –
ihre Bedeutung für eine kulturwissenschaftlich orientierte Organologie
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo

10:00-12:00
Musikinstitut der Hochschule für Theologie EST

Begrüßung

Musik und Hochschulbildung in Theologie der EST
durch der Direktion der Hochschule

Berufsausbildung und Professionalisierung des Musikers im Vale dos Sinos
Chorbewegung Feevale
Dr. André Daniel Lichtler

Direktor des Musikinstituts der EST

Hymnologische Arbeitssitzungen

Theologische Grundlagen der Musik oder
Konzept von Theologie als Teil einer Sinfonie verschiedener Formen des Wissens
Cleonir Zimmerman
Organist und Kirchenmusiker
Musikinstitut der theologischen Hochschule der evangelischen Kirche lutherischer Konfession Brasiliens
(IECLB)

Projekte der Musikkommission der CNBB
Gesänge im Dienst der Pastoral
Neide Bressani
Musikkommission der Brasilianischen Bischofskonferenz

IECLB
Ausbildung des Kirchenmusikers und Hymnologie

Stimmungslabor - Auf der Suche nach gestimmter, integraler Entfaltung
Ruth Kratochwill
Bundesuniversität Rio Grande do Sul

Grundlagen, Methoden und Probleme der Hymnologie
Das ökumenische Projekt „Das deutsche Kirchenlied“ und Einheitsgesangbuch
Dr. Alfons Weller

Hymnologische Abteilung des Instituts für hymnologische und musikethnologische Studien, Maria Laach

17. September

Meditation zum Abschluss des
V. Internationalen Symposiums Kirchenmusik und Brasilianische Kultur
Kathedrale Unsere Frau von Lourdes
Canela