neue diffusion
ein dokumentationsprojekt
50 Jahre
Hochschullehre und Forschung
Ethnomusikologie und Ästhetik
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo
ISMPS
INSTITUT FÜR STUDIEN DER MUSIKKULTUR
DES PORTUGIESISCHEN SPRACHRAUMES - ISMPS
AKADEMIE FÜR KULTUR-
UND WISSENSCHAFTSWISSENSCHAFT - ABE
neue diffusion
ein dokumentationsprojekt
50 Jahre
Hochschullehre und Forschung
Ethnomusikologie und Ästhetik
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo
EURO-BRASILIANISCHE STUDIEN
INTERNATIONALER KONGRESS
– MUSIK - PROJEKTE - PERSPEKTIVEN –
2002
Initiative, Programm und Leitung
Prof. Dr. Antonio Alexandre Bispo
Akademie Brasil-Europa für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft
Institut für Studien der Musikkultur des portugiesischen Sprachraumes
Staaten Rio Grande do Sul, São Paulo und Rio de Janeiro
Museum Diplomatischer Geschichte des Außenministeriums Brasiliens – Itamaraty
Leitgedanken
Geschichte in Hinblick auf die Konstruktion der Zukunft
Dom Duarte de Bragança
Casa Real Portuguesa
Kulturministerium Brasiliens. Außenministerium Brasiliens, ERERIO. Museum Diplomatischer Geschichte. Museu Imperial, Petrópolis. Índio-Museum, FUNAI. Nationalinstitut des historischen und künstlerischen Erbes, IPHAN. Regierung des Bundesstaates Rio Grande do Sul. Kultursekretariat des Staates São Paulo. Stadt Gramado. Stadt Dois Irmãos. Stadt Nova Petrópolis. Brasilianische Bischofskonferenz, CNBB. Evangelische Kirche lutherischen Bekenntnisses Brasilien. Erzdiözese von Porto Alegre. Erzdiözese von Rio de Janeiro. Diözese von Bragança Paulista, Diözese von Novo Hamburgo. Abtei São Bento von Rio de Janeiro. Institut der Sängerknaben, Petrópolis. Kommission für Folklore des Staates Rio Grande do Sul/Comissão Gaúcha de Folclore. Kommission für Folklore des Staates São Paulo. Brasilianische Gesellschaft für Folklore. Stiftung für Hochschulstudien von Bragança Paulista, FESB. Museu Anchieta, Pátio do Colégio, São Paulo. Museu João Ramalho, Bertioga. Museum kirchlicher Kust/Museu de Arte Sacra, Paraty. Universität Bonn. Universität Köln. Universität Coimbra. Bundesuniversität Rio Grande do Sul. Bundesuniversität Goiás. Bundesuniversität Minas Gerais. Universität São Paulo. Universität São Luís, São Paulo. Fakultäten EST, São Leopoldo. Musikinstitut der EST, Hochschule für Theologie, São Leopoldo. Synodalschule für Berufsbildung/Escola Sinodal de Educação Profissional, ESEP. Kreis liturgischer Musik/Equipe de Música Litúrgica der EST. Institut für hymnologische und musikethnologische Studien, Köln/Maria Laach. Zentrum für Spiritualität São Leopoldo. Fakultäten FEVALE, Novo Hamburgo. Tropeninstitut, Instituto do Trópico Húmido, Goiás. Casa da Cultura, Gramado. Haus der Freundschaft/Casa da Amizade, Nova Petrópolis. Haus der Versöhnung, São Paulo. Freilichtmuseum Park Aldeia do Imigrante, Nova Petrópolis. ACDG - Associação Cante e Dance com a Gente, Rio Grande do Sul. Kulturverein Gramado/Associação Cultural Gramado. Kulturhaus Demetrio Kipmann, Bragança Paulista. Gesellschaft der Gruppen von deutschen Folklore-Tänzen von Nova Petrópolis/Associação dos Grupos de Danças Folclóricas Alemãs de Nova Petrópolis. Männergesangsverein Linha Olinda/Coral Masculino da Linha OIinda 1891. Frohsinn von Pirajá. Volkstanzgruppe Freundschaftskreis Vila Olinda, Nova Petrópolis. Gesellschaft für Folklore und Handwerk von Guarujá. Missionen Xerente und Krahô, Tocantins. Chor Kyriale, Chor Vozes EnCanto, Alma Barroca, Pousada do Príncipe, Paraty, VARIG.
Besondere Danksagungen
D. Duarte de Bragança. D. João de Orleans e B ragança. Botschafter João Hermes Pereira de Araújo, Direktor des Museums Diplomatischer Geschichte. Botschafter Paulo Pires do Rio, Leiter des ERERIO. Sérgio Couto, Verwaltungsleiter des ERERIO. Luiz Antonio Ewbank, Kurator des Museums Diplomatischer Geschichte. D. Jayme Henrique Chemello, Vorsitzender der Bischofskonferenz Brasiliens. D. José Palmeiro Mendes OSB, Abt der Benediktiner-Abtei von Rio de Janeiro. D. Bruno Gambrini, Bischof von Bragança Paulista. Prof. Dr. Lothar Carlos Hoch, Rektor der EST, São Leopoldo. Dr. José Carlos Levinho, Direktor des Indio-Museums, FUNAI. Prof. Dr. Helena de Souza Nunes, ACDG. Lydia Mülleer de Souza Nunes, Vorsitzende der ACDG. Rodrigo Schramm, ACDG. Dr. Ari Cardoso, Bürgermeister von Joanópolis. Dr. Jesus Abi Chedid, Bürgermeister von Bragança Paulista. Pedro Henrique Bertolucci, Bürgermeister von Gramado. Juarez Stein, Bürgermeister von Dois Irmãos. Augusto Schranck Jr., Bürgermeister von Nova Petrópolis. Profa. Vera Lúcia Frangini, Vorsitzende der FESB. Dr. Esther d’Almeida Karwinsky, Vorsitzende der Gesellschaft für Folklore und Handwerk von Guarujá. Dr. Neide Carvalho, Sekretärin der Brasilianischen Gesellschaft für Musikwissenschaft. Prof. Dr. Dr. Julieta de Andrade, Universität Morumbi-Anhembi. Prof. Dr. Rose Marie Reis Agrifoglio, Gesellschaft für Volkskunde von Rio Grande do Sul. Décio Badari, Mídia-Produção. Neide Bressani, Musikkommission der CNBB. Dr. Walkir Calzavara, Kulturhaus von Bragança Paulista. Ione Pereira Couto, Índio-Museum, Rio de Janeiro. Pe. Valber Dias, Krahô-Mission. Fernando B. Franco, Tourismus-Techniker von Joanópolis. Hilário Arnold Kreuz, Kultursekretariat von Dois Irmãos. Dr. André Daniel Lichter, Direktor des Musikinstituts der EST. Ruth Person de Mattos. Prof. Dr. Gertrud Mersiovsky, Bundesuniversität von Rio de Janeiro. Yedda Michaelsen, Kultursekretariat von Nova Petrópolis. Prof. Niomar de Souza Pereira, Musikfakultät Carlos Gomes. Amaury Sodré da Silva, Vize-Bürgermeister von Bragança Paulista. Thekla Maria Wewering, Mission Tocantins.
Musiker: Luciana Prass. Maria Bragança. Guida Borghoff. Djalma Dias. Antonio Carlos Magalhães. João Toledano, Blaskapelle von Joanópolis. Gitarrenspieler von Joanópolis. João Egydio, Joanópolis.
Gesamtprogramm
I
Rio Grande do Sul
15. - 18. September 2002
Postkolonialismus – Kulturidentität – Immigration
Gramado
São Leopoldo
Nova Petrópolis
Canela
II
São Paulo
19. - 24. September 2002
Interaktionen Rural/Tribal
Joanópolis
Bragança Paulista
São Paulo
Guarujá
Bertioga
III
Gedächtnis, Mentalität, Zukunft
25. - 27. September 2002
Paraty
Rio de Janeiro
